-
1 indicación
f1) указа́ние; предписа́ниеpor indicación de uno — по чьему-л указа́нию
dar, hacer a uno una indicación sobre algo — дать кому указа́ние, распоряже́ние относительно чего
seguir la indicación de uno — сле́довать чьему-л указа́нию
2) знака) жестhacer una indicación de que... — сде́лать знак, что...; дать знать, что...
б) при́знак; показа́тель3) указа́тельный знак; указа́тель4) pl показа́ния; све́дения -
2 indicación
f1) указание, совет2) знак, жест4) признак, показатель5) замечание; критика -
3 indicación
f1) указание, совет2) знак, жест4) признак, показатель5) замечание; критика6) Чили консультация7) мед. симптом, признак -
4 por orden de alguien
сущ.общ. (indicación) по заданию (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > por orden de alguien
-
5 указка
ж.••де́йствовать по чье́й-либо ука́зке — actuar por indicación( bajo dirección) de otroон мне не ука́зка — no es mi jefe -
6 задание
с.пла́новое зада́ние — previsiones del plan, metas f plбоево́е зада́ние — misión de combateдать зада́ние — poner deberesвы́полнить дома́шнее зада́ние — cumplir los deberes de casaне спра́виться с зада́нием — no cumplir su tareaдать внепла́новое зада́ние — encomendar tareas fuera del planпо зада́нию кого́-либо — por orden (indicación) de alguien -
7 свыше
1) нареч. ( сверху) de (desde) arribaраспоряже́ние, указа́ние свы́ше — disposición, indicación superior (de arriba)э́то дано́ свы́ше — es ciencia infusa2) предлог + род. п. por encima de, superior a; más de ( больше)свы́ше ча́са — más de una horaэ́то свы́ше его́ сил — eso es superior a sus fuerzas
См. также в других словарях:
indicación — ► sustantivo femenino 1 Señal o información que sirve para indicar una cosa: ■ debes respetar las indicaciones de las señales de tráfico. SINÓNIMO advertencia 2 Acción y resultado de indicar. 3 Observación hecha para corregir o aconsejar a una… … Enciclopedia Universal
indicación — (f) (Intermedio) información que explica lo que se debe hacer para obtener un objetivo, o consejo que se da a una persona Ejemplos: Para instalarlo bien primero tienes que leer todas las indicaciones del manual. Por indicación de mi amigo decidí… … Español Extremo Basic and Intermediate
indicación — (Del lat. indicatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de indicar. 2. Señal que indica. indicación de procedencia. f. Forma de propiedad industrial como derecho privativo de alguna localidad, zona o comarca cuyos productos son famosos por la… … Diccionario de la lengua española
Por un Mundo más Justo — Saltar a navegación, búsqueda Por un Mundo más Justo Fundación 13 de enero de 2004 … Wikipedia Español
Indicación Geográfica — La Indicación Geográfica Protegida (IGP) es un nombre utilizado para designar un producto agrícola, alimenticio o de otro tipo, que posee un origen geográfico determinado y cuya calidad o reputación se debe a dicho lugar de origen. Habitualmente … Wikipedia Español
Indicación Geográfica Protegida Botillo del Bierzo — Un botillo con sus cordeles. La Indicación Geográfica Protegida (I.G.P.) Botillo del Bierzo regular y controla la calidad del botillo producido en la comarca española de El Bierzo. Contenido 1 … Wikipedia Español
indicación — {{#}}{{LM I21578}}{{〓}} {{SynI22125}} {{[}}indicación{{]}} ‹in·di·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Explicación, demostración o comunicación con indicios y señales: • Por la indicación que me hizo, deduje que quería que fuera con ellos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Indicación (medicina) — En Medicina, una indicación es el término que describe una razón válida para emplear una prueba diagnóstica, un procedimiento médico, un determinado medicamento, o técnica quirúrgica. Las indicaciones para los fármacos están reguladas… … Wikipedia Español
indicación — s f 1 Acto de indicar 2 Señal o aviso que da información sobre alguna cosa, hace referencia a ella u obliga a realizarla: indicaciones de tránsito 3 Recomendación necesaria sobre alguna cosa, como por ejemplo sobre el uso correcto de algo o sobre … Español en México
indicación de procedencia — ► locución COMERCIO Forma de propiedad industrial como derecho privativo de alguna localidad o comarca, cuyos productos son famosos por sus características peculiares … Enciclopedia Universal
indicación de procedencia — Derecho. Forma de propiedad industrial como derecho privativo de alguna localidad, zona o comarca cuyos productos son famosos por la naturaleza o la industria … Diccionario de Economía Alkona